提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张谓所作七言绝句,以长安壁主人题壁形式,直斥中唐社会世态炎凉、人情唯利是图的现实,语言质朴犀利,具有强烈讽刺意味。
译文
世人结交朋友必须以黄金为媒介,
黄金给得不多交情就不会深厚。
纵然对方口头暂时许下诺言,
终究还是像路人一样漠不关心。
注释
然诺:许诺,答应别人的事
悠悠:形容态度冷淡、漫不经心的样子
行路心:如同陌路行人般冷漠无情的心态
暂相许:暂时口头应承
赏析
本诗艺术特色在于直白如话却力透纸背,以“黄金”与“交深”构成因果链条,揭露金钱对人际关系的异化。“纵令”“终是”形成转折张力,将虚伪承诺与冷漠本质对照呈现。全诗无一典故,却因切中时弊而广为传诵,其批判锋芒超越时代,成为讽喻世态炎凉的经典名句,体现了唐诗现实主义传统的深刻洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。