提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张谓送别友人卢举出使河源所作,抒写了对故人远赴边塞的深切牵挂与离愁别绪,语言质朴而情意真挚。
译文
老朋友因公务远行前往边疆州郡,
今日独自骑马启程片刻也不停留。
漫漫长路关山阻隔不知何日才能走完,
满厅堂的音乐声都仿佛在为君忧愁。
注释
行役:因公务或服役而在外奔波跋涉
边州:指边境地区的州郡
丝竹:泛指音乐,此处代指饯别宴席上的乐声
少留:稍作停留,意指行程紧迫匆匆离去
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉别情,艺术上善用对比反衬手法。前两句叙事简练,“匹马”“不少留”勾勒出友人孤身赴边的决绝与仓促,暗含诗人不舍。后两句由实转虚,“长路关山”极言征途艰险遥远,而“满堂丝竹为君愁”尤为精妙,将无情之乐赋予有情之思,以欢宴之乐景反衬离别之哀情,使愁绪更具感染力。全诗无一字直诉悲苦,却处处渗透对故人安危的忧虑与绵长情谊,体现了盛唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。