提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张谓戏赠杜侍御之作,借送贡物之事讽谏朝廷。表面写进献珊瑚之艰辛,实则暗刺劳民伤财的贡赋制度,语带讥讽而意存规劝。
译文
铜柱朱崖一带道路艰险难行,昔日伏波将军曾横海登坛平定此地。
越地百姓本就会主动进贡珊瑚树,汉家使者又何须劳烦戴着獬豸冠的官员亲自催督。
疲惫的马匹在山中跋涉,愁叹天色已晚;孤零零的小船漂在江上,畏惧春日的寒凉。
历来都说这种货物珍贵难得,只怕君王见了运送者的艰辛也不忍心观看。
注释
铜柱:东汉马援平交趾时所立界标,代指岭南边远之地。
朱崖:汉代郡名,在今海南岛,泛指极南边陲。
伏波:指东汉伏波将军马援,曾南征交趾。
獬豸冠:御史所戴法冠,此处代指担任侍御史的杜某。
由来:从来,自古至今。
赏析
全诗以“戏赠”为名,实寓严肃讽谏。首联借马援典故点明贡道险远,颔联以“自贡”与“何劳”对照,委婉质疑官府催贡之必要。颈联转写疲马孤舟,以具象画面呈现运输之苦,情感沉郁。尾联卒章显志,“多恐君王不忍看”一句反语正用,将批判锋芒指向最高统治者,既保全臣子体面,又达规劝之旨。语言含蓄蕴藉,讽刺不失温厚,体现唐代讽喻诗“怨而不怒”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。