提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张谓悼念玉清公主之作。公主年少早逝,未及婚嫁便仙去,诗人借挽歌抒发对皇室少女夭折的深切哀婉与无限惋惜之情。
译文
学习吹箫引凤的年纪尚且幼小,
乘龙飞升成仙的日子还觉遥远。
刚刚受封享有千户食邑的荣宠,
忽然间便驾着五彩云车离世而去。
葬地毗邻金人承露盘所在的宫苑,
山势仿佛通向传说中玉女的仙家。
凄厉的秋风为何来得这样过早,
无情地吹落了皇家禁苑中的娇花。
注释
学凤:典出萧史弄玉吹箫引凤故事,喻指公主年幼尚在修习才艺或待字闺中
乘龙:典出弄玉随萧史乘龙凤升仙,此处婉指公主去世
赊:遥远、长久
千户邑:指公主受封享有的千户租税食邑
五云车:五色祥云缭绕的车驾,道教意象,喻指仙人座驾或亡灵升天
金人岸:指汉武帝所建承露盘铜人所在之处,代指皇家宫苑
玉女家:神话中仙女居所,喻指公主归葬之地如仙境
禁园花:皇家园林之花,喻指年轻尊贵的公主
赏析
全诗用典精切,以“学凤”“乘龙”暗合公主身份与早逝之痛,将人间荣宠与仙界归宿交织对照。“初封”与“忽驾”形成强烈转折,凸显生命无常之悲。颈联以金人岸、玉女家营造缥缈仙境,既切合公主道号“玉清”,又淡化死亡阴森感。尾联“秋风何太早,吹落禁园花”以景结情,将抽象哀思化为具象画面,秋风摧花之叹含蓄深沉,余韵悠长,堪称挽歌中哀而不伤的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。