提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张谓登临金陵临江驿楼所作,描绘古戍险要与驿楼风光,由眼前繁华景致触发归隐之思,抒发仕途羁旅中对渔樵闲适生活的向往。
译文
古老的戍所依傍着重重险要之地,登上高楼可见五梁横亘。
山脚盘旋着通往驿站的道路,河水漫浸着古老的城墙。
庭院树木上栖息着鹦鹉,园中花丛间隐藏着麝香。
忽然在江边水浦之上,回忆起自己曾想做捕鱼郎的时光。
注释
古戍:古代驻防的营垒或关隘
重险:重叠险要的地势
五梁:指桥梁或屋梁结构,此处形容驿楼建筑形制
驿道:古代传递文书、官员往来的交通要道
麝香:借指香气浓郁的花草或珍禽异兽,喻园林幽深华美
江浦:江边水滨之地
捕鱼郎:渔夫,代指隐逸闲适的生活
赏析
此诗前四句以雄浑笔触勾勒金陵古戍之险峻与驿楼之壮阔,山河城郭交织出历史沧桑感。后四句转入细腻描写,庭树鹦鹉、园花麝香展现驿馆雅致,却以“忽然”陡转,由眼前富贵闲景联想到江湖渔樵之乐。全诗由壮入幽,再由幽生叹,时空转换自然流畅。尾联忆作捕鱼郎,将仕宦羁旅之倦与归隐林泉之愿含蓄道出,情景交融,余韵悠长,体现了盛唐山水行旅诗中常见的出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。