提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓赴友人郑伯玙宅邸宴饮所作,描绘正月春景与宴席欢愉,抒发宾主尽欢、不惜倾囊待客的深厚情谊。
译文
正月的风光格外美好,恰逢您府上贵客稀少。
晨风催促着鸟儿婉转啼鸣,春雪伴随着落花纷飞。
厅堂之上吹奏着华美的金管乐器,庭院之前试穿着轻盈的舞衣。
我愿用俸禄来偿还酒债,远行之人不必急着归去。
注释
䜩:同“宴”,宴饮
上客:尊贵的客人
啭:鸟鸣声婉转
金管:泛指精美的管乐器
行子:出行在外的人,此处诗人自指
未须:不必,不需要
赏析
全诗情景交融,首联点明时令与机缘,颔联以“晓风催鸟啭,春雪带花飞”勾勒早春灵动之景,视听结合,生机盎然。颈联转写宴席歌舞升平,尽显主人盛情。尾联直抒胸臆,“俸钱供酒债”化用典故而更显真挚,将文人雅士重情轻财、留恋知己的旷达情怀推向高潮。语言清丽流畅,情感热烈而不失雅致,展现了盛唐文人宴游诗的典型风貌与洒脱气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。