提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓陪崔中丞于浣花溪宴饮时所作,依韵得“暄”字。描绘早春郊宴的明媚风光与歌舞盛况,展现官场雅集之乐及惜春流连之情。
译文
旌旗仪仗来到溪水入口,
寒凉的郊野顿时觉得温暖如春。
红色亭台中移设了酒席,
彩绘游船停泊逗留在江村。
歌声随着云彩飘扬远飏,
舞袖在风中翩翩翻飞。
花丛中催促点燃蜡烛继续欢宴,
河川之上暮色即将降临。
注释
旌节:古代使者或官员出行所持的符节仪仗,代指崔中丞一行。
斗觉:忽然觉得,顿感。
暄:温暖,此处既指天气回暖,亦暗合宴席气氛热烈。
红亭:涂饰红色的亭子,指宴饮场所。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指装饰华美的游船。
逗:停留,停泊。
飏:飞扬,飘荡。
秉烛:手持蜡烛,指天色将晚仍不舍离去,延续宴乐。
赏析
全诗紧扣“暄”字展开,以寒郊转暖起笔,融自然春意与人情欢愉于一体。颔联写宴席之盛与舟楫之美,色彩明丽;颈联以云带歌、风飘舞化虚为实,视听交融,极尽动态之美。尾联“花间催秉烛”用典自然,既写出游兴之浓,又流露对春光易逝的眷恋。语言清丽流畅,对仗工稳而不板滞,将早春宴游的雅致与热烈表现得淋漓尽致,体现了盛唐文人宴集诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。