提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓送别友人韦侍御赴长安任职所作，既赞其才德受朝廷重用，又抒写湘桂之地别后相思与年华易逝之慨。
译文
朝廷的征召文书已经下达，选拔监察官员实属难得。
你将再次拜谒麒麟殿，重新戴上象征执法公正的獬豸冠。
明月照耀着夜晚的湘水，浓霜笼罩下桂林分外寒冷。
分别之后恐怕头发都要愁白，只能时常在镜中独自端详。
注释
辟书：朝廷征召人才的文书。
风宪：指御史台等监察机构及其官员。
麒麟殿：汉代宫殿名，此处借指唐代朝廷殿堂。
獬豸冠：古代执法官所戴之冠，传说獬豸能辨曲直，象征司法公正。
湘水：即湘江，流经湖南，点明送别或友人经行之地。
桂林：此处泛指岭南或湘桂一带地域，非专指今广西桂林市。
赏析
本诗前四句以典雅庄重之笔颂扬友人荣迁，用“麒麟殿”“獬豸冠”等意象凸显其职位清要、责任重大，体现对友人才干的肯定。后四句转写别情，以“月明湘水”“霜重桂林”营造清冷孤寂之境，寓情于景，烘托离愁。尾联“别后头堪白，时时镜里看”直抒胸臆，将思念之苦与岁月之叹融为一体，语言质朴而情意深挚，展现了盛唐送别诗中刚健与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。