提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任苏州刺史期间,时值重阳佳节。诗人借赏菊宴客之机,抒发宦游思乡之情与宾朋相聚之喜,情感真挚自然。
译文
自从出任吴郡太守以来,
不知不觉间菊花已然盛开。
心中刚刚涌起对故园的思念,
又欣喜于众多宾客前来共度佳节。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
吴郡守:即苏州刺史,唐代苏州称吴郡
不觉:没有察觉到,形容时光流逝之快
故园:故乡,家园
且喜:暂且欢喜,转而感到高兴
众宾:众多宾客,指重阳宴集的友人僚属
赏析
全诗语言平易晓畅,情感转折自然真切。首二句以“不觉”写时光倏忽,暗含宦务繁忙、岁月蹉跎之感;后二句由思乡之愁转为宴客之喜,悲喜交织而不沉溺,体现诗人旷达温厚的性情。诗中“始有”与“且喜”形成情绪跌宕,既承续了重阳登高怀远的传统意蕴,又以宾朋欢聚化解孤寂,展现了韦应物淡远含蓄、情理兼备的艺术风格,在唐代节令诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。