提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物题咏徐正所画青蝇之作,借画中苍蝇逼真乱真之典故,赞叹画家技艺精湛,兼寓艺术可入国风雅颂之意。
译文
误将墨点当作实物,一时竟被迷惑难辨真伪。
画笔流传世间已久,为何迟迟才从座间拂去?
回顾白璧毫无瑕疵改变,听闻鸡鸣不再怀疑其真。
岂止劳烦才子赏识品评,更应被采入国人风诗之中。
注释
误点:指画作逼真,观者误以为真蝇而欲扑打。
迷真:被假象迷惑,分不清真假。
顾白:典出曹不兴画蝇,孙权误以为真蝇以手弹之,此处反用言画虽真而未污白璧。
听鸡:典出宋宗炳画鸡于壁,真鸡见之而鸣,喻画作生动传神。
讵劳:岂须,哪里需要。
国人诗:指《诗经》中的国风,代指值得传诵的雅正诗篇。
赏析
本诗巧用典故赞画艺,颔联以“来已久”与“去何迟”形成时空张力,凸显画作历久弥新、令人不忍拂去的魅力。颈联化用曹不兴、宋宗炳故事,既写形似更传神韵,对仗工稳而意蕴深厚。尾联升华主旨,谓此画不仅供文人清赏,更具教化意义可入国风,将绘画地位提升至经学高度。全诗语言简古典雅,于咏物中寄寓对艺术价值的深刻思考,体现了唐代士大夫融通艺文与经义的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。