提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在南池宴饮时即席赋咏蝌蚪之作,借微小生物寄托文人雅趣与对文字功用的期许,体现唐代宴集赋诗的风尚及诗人淡泊自适的情怀。
译文
临近池塘看见水中的蝌蚪,
羡慕你们快乐自在、悠然有余。
不必担忧渔网与钓钩的威胁,
庆幸自己得以免去沦为鱼类的命运。
只愿化作墨迹充实文章辞藻,
登上您的书信尺素之中。
注释
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体,古人亦以其形喻指古文字或墨点
美尔:赞美你,此处指羡慕蝌蚪的自在状态
乐有余:快乐充裕,形容无忧无虑的样子
网与钩:捕鱼工具,代指外界灾祸与束缚
幸得:侥幸得以,表示庆幸
免为鱼:避免成为被捕食的鱼类,喻指远离祸患
充文字:充当书写文字的墨迹或内容
尺素书:古代写在绢帛上的书信,代指诗文作品
赏析
此诗以咏物寄怀,构思精巧别致。诗人由池中蝌蚪起兴,先赞其无忧无惧、远避网钩之幸,暗寓对官场险恶的厌倦与对自由闲适的向往。后两句笔锋一转,将蝌蚪游动之姿幻化为笔下文字,愿其“充文字”“登尺素”,既切合宴集赋诗场景,又赋予微物以文化生命。全诗语言清雅平易,托物言志而不露痕迹,在戏谑中见深意,体现了韦应物冲淡自然、含蓄蕴藉的艺术风格,堪称唐人咏物小诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。