提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,借节序更迭抒发忧国之情。诗人感伤年华老去而天下未定,表达了渴望国家统一、百姓安居的深沉家国情怀与士大夫责任感。
译文
年复一年地渐渐老去,
明日之后花儿又将盛开。
尚未报答朝廷使长安平定安宁,
天下万国又怎能安心举杯畅饮?
注释
三台:唐代教坊曲名,后用作词牌,本为酒令著辞。
衔杯:口含酒杯,指饮酒庆贺或宴乐。
万国:泛指天下各地或四方藩镇。
报:报答,此处指为国效力、实现政治理想。
赏析
此诗语言质朴自然,以浅近口语入词,却蕴含深沉家国之思。前两句写时光流逝与自然轮回,形成生命短暂与春色永恒的对照;后两句笔锋陡转,由个人感伤升华为对天下安危的关切。“未报”与“岂得”构成强烈反问,将宴乐之欢置于国家安定之前提下,凸显诗人忧国忘身的士大夫襟怀。全篇不事雕琢而情真意切,体现了韦应物诗歌雅淡中见忠厚的独特风格,在唐代酒令词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。