提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗以四组不可能之事喻情感沟通之绝望,抒发相知无望的深沉悲慨。韦应物借夸张意象写人际隔阂,语言质朴而意蕴沉痛,展现中唐诗人对人情困境的独特体悟。
译文
捧土移山,盼望山被移尽;
投石填海,盼望海被填满。
手持绳索捕捉风,何时才能捉到?
挥刀砍向流水,何时才能斩断?
倒不如彼此从未相识,
心中纵有万仞深情,又怎能倾诉通达?
注释
掬:双手捧取
斫:用刀斧砍劈
未若:不如,比不上
中心:内心,心中
万仞:形容极深或极高,此处喻情意深重
款:诚恳表达,倾诉心意
赏析
全诗连用移山、填海、捕风、斫水四个典故式比喻,层层递进地揭示徒劳无功的绝望感。前四句以不可能之事铺陈,后两句陡然转折,点出“不相知”才是痛苦根源。艺术上化用愚公移山、精卫填海等神话意象却反其意而用之,将宏大叙事转为个体情感困境的隐喻。“持索捕风”“将刀斫水”尤为精警,以具象动作写抽象隔阂,语言简劲而余痛绵长,深刻传达出知音难觅、深情难诉的永恒悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。