诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏冰歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任苏州刺史时所作,借夏日赐冰之典,描绘权贵消暑享乐场景,结尾笔锋陡转,体恤凿冰劳工之苦,体现诗人悲悯情怀与社会关怀。

译文

夏冰出自幽深莫测的玄泉古井,在盛夏赤日炎炎之时被汲取上来。 它仿佛含着九天清露尚未消融,宫门初开便赏赐给了达官贵人。 冰块碎裂如坠落的琼玉、截断的美璐,铺陈在粉壁寒厅与象牙筵席之上。 盛冰的玉壶与纳凉的纨扇都精致玲珑,座中佳丽容颜衣着皆洁白素雅。 咫尺之间炎凉变换宛如四季更迭,出门在外焦灼难耐您哪里知道? 享用肥羊美酒反而心中烦闷,饮下这晶莹冰水时又在想些什么? 应当念及那扶着栏杆凿冰者的辛苦,腊月严冬在深井中劳作汗如雨下。

注释

玄泉:指幽深寒冷的泉水或深井。 朱明:夏季的别称。 赫赫:形容阳光炽热明亮的样子。 销铄:熔化,消解。 阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫之门。 坠琼、截璐:比喻冰块晶莹剔透如美玉。 象筵:象牙装饰的筵席,泛指豪华宴席。 纨扇:细绢制成的团扇。 甘醴:甜美的酒浆。 莹然:形容冰水清澈光亮的样子。 阑干:井栏。

赏析

本诗艺术上善用对比与感官描写,前八句极写夏冰之珍贵清凉与宴饮之奢华雅致,“碎如坠琼”“粉壁生寒”等句以视觉触觉营造沁凉意境。后四句笔锋骤转,由“咫尺炎凉”引出对门外焦灼众生的关切,终以“腊月深井汗如雨”作结,将冬日凿冰者的艰辛与夏日权贵的安逸形成强烈反差。全诗语言清丽而意蕴深沉,既承袭了唐代咏物诗的传统,又注入了深切的人道主义精神,体现了韦应物作为地方长官体恤民瘼的仁者胸怀,堪称中唐社会写实佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品