提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦应物咏物之作，借赞美棕榈蝇拂材质精良、驱蝇洁净，托物言志，以拂尘之洁白喻君子高洁品格，暗含对清白操守的坚守与自况。
译文
棕榈制成的蝇拂登上了您的坐席，
青蝇被遮掩驱赶，纷乱地飞向四壁。
纹理如同轻罗般细密，散开好似发丝，
即便是马尾和牦牛尾也无法与之比洁。
柄材取自湘江之竹，色泽如碧玉般清寒，
上面缠绕着纤细丝罗，缕缕连绵不绝。
向左挥动向右洒扫，繁盛暑气顿时清凉，
宛如孤松一枝挺立，风中自有清越之声。
美人手中的纨素虽令人怜爱其色白，
又怎能将这本然的洁白染成污黑。
注释
椶榈：即棕榈，此处指用棕榈纤维制作的蝇拂。
絜：通“洁”，洁净、清白之意。
寻：古代长度单位，八尺为一寻，此处形容丝缕绵长不断。
纨素：精细洁白的生绢，常喻指纯洁之物或美人衣饰。
点白还为黑：化用典故，喻指清白之质不容玷污。
赏析
本诗咏物精工，前六句极写蝇拂形制之美与实用之功，以“碧玉寒”“风有声”等通感手法赋予器物清雅神韵。后两句由物及人，笔锋陡转，借“纨素”之白申发议论，以反问句式强调本色不可改易。全诗托物言志，将日常用具升华为道德象征，既赞友人高洁，亦寓自身守正不阿之志，语言清丽而意蕴深沉，体现了韦应物淡雅中见刚正的诗歌风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。