提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物借汉武帝南巡射蛟典故,描绘其雄武英姿与震慑诸侯之威。诗作气势磅礴,既赞武帝武功赫赫、威振千古,又暗含对君王亲冒风险以示威的复杂感慨。
译文
汉朝天子,到南方巡视风俗民情。
御船在大江上停泊不前,蛟龙缠斗掀起黑色风浪。
正值春秋鼎盛、雄才武略之年,他拉弓怒叱波浪,仿佛连山都被劈开。
千万观者惊愕注视,只见旌旗一挥,一箭便射中目标。
死蛟浮出水面不再显灵,千里战船行驶在清澈江水中。
鼓声余音数日不绝,水神天吴潜入深渊,鱼鳖皆受惊逃窜。
左边有佽飞勇士如霜羽般矫健,右边有孤儿军士能穿透犀甲。
为何要亲临深渊亲自射杀蛟龙?只为展示威严以震慑诸侯心魄。
威严令人敬畏,皇权值得尊崇,平田校猎的记载依然陈列史册。
当日随从臣子为何无人进谏?唯有这威名响彻千古,您不见后世尊称他为“武”帝吗?
注释
观风:古代帝王巡视地方、考察民情风俗。
屹不前:形容船只因风浪险恶而停滞难行。
索鬬:纠缠搏斗。
弯弧:拉弓射箭。
麾:指挥用的旗帜。
舳舻:船尾和船头,代指首尾相接的庞大船队。
颦:此处通“鼙”,指军中战鼓。
天吴:古代神话中的水神。
佽飞:汉代掌管弋射的武官,后泛指勇猛武士。
霜翮:洁白的鸟羽,喻指勇士身手矫捷轻灵。
孤儿:指汉代收养阵亡将士子弟组成的精锐部队“羽林孤儿”。
贯犀革:射穿犀牛皮甲,形容臂力强劲、箭术高超。
夺魄:震慑心神,使其丧失胆气。
平田校猎:指在平整田野上进行军事演习性质的狩猎活动。
赏析
此诗以雄健笔力再现汉武帝射蛟壮举,开篇以“风波黑”渲染险境,反衬帝王“弯弧叱浪”之神勇。“举麾齐呼一矢中”极具画面感,将万众瞩目与雷霆一击凝于瞬间。诗中“左有佽飞”“右有孤儿”以对仗铺陈护卫之盛,凸显皇家威仪。结句“独有威声振千古”由叙事转入议论,既赞叹武帝武功奠定“武”之谥号,又以“从臣何不言”微露讽意,暗示亲涉险地虽立威却非治国常道。全篇气象恢弘,音节铿锵,在颂扬中寄寓深沉历史反思,体现了韦应物古体诗刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。