提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物借汉武帝求仙旧事所作的讽喻诗,通过描绘西王母献桃场景,揭示长生虚妄,强调修道在德不在药,寄托对君王嗜欲的规劝之意。
译文
汉武帝喜好神仙之道,用黄金筑起高台想要接近上天。
西王母从海上摘桃归来,感念其诚心便向西经过略作问候。
她似来未来夜色正深,殿前的青鸟已先盘旋飞舞。
乌黑鬓发如云环绕,裙裾拖曳着雾气,手持双节飘飘然迈着仙步降临。
白日里分明来到了人间,碧空中却不知她从何处而来。
玉盘捧着仙桃将要献给君王,徘徊未去留下了彩云。
沧海桑田几经翻覆,这期间仙桃才成熟了四五次。
可怜当年周穆王在瑶池宴饮,正值桃花盛开却未能得到仙桃进献。
花开果熟哪里可以预期,恰好邂逅能赶上汉武帝的时代。
容颜如花朵般芳华洁净如玉,心中却念及我皇多有贪欲。
虽然留下了桃核且桃核有灵,但在人间粪土中种植也无法生长。
得道由来在于修德岂在服药,方士们远赴海上寻仙只是徒劳。
掩扇说了一句话便辞谢离去,如烟非烟不知消失在了何处。
注释
汉武:指汉武帝刘彻,以热衷求仙问道著称。
黄金作台:指汉武帝所建柏梁台等迎仙建筑,极言奢华。
王母:即西王母,神话中掌管不死药与蟠桃的女神。
青鸟:神话中西王母的信使与侍者。
绿鬓:形容女子乌黑光亮的鬓发。
双节:仙人所持的符节仪仗。
海水桑田:即沧海桑田,喻世事变迁久远。
穆满:周穆王名满,传说曾西游昆仑会见西王母。
荐:进献,此处指获得仙桃赐予。
嗜欲:过度的欲望,暗指武帝沉迷长生与享乐。
方士:古代从事求仙、炼丹等术数之人。
赏析
本诗以叙事寓讽,艺术上虚实相生,既铺陈王母降驾之缥缈华美,又以“粪土种不生”点破仙缘不可强求。诗中“由来在道岂在药,徒劳方士海上行”为全篇主旨,直指长生之谬在于德行而非丹药,将神话传说转化为深刻的政治规谏。情感含蓄而意旨鲜明,借古讽今,体现了唐代文人以史鉴世的理性精神与忧国情怀,语言典雅流畅,兼具浪漫想象与现实批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。