诗词大全 名家 朝代 专题 名句

弹棋歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代韦应物描写弹棋技艺之作,借咏刘生高超棋艺展现博弈之妙。全诗以战阵喻棋局,生动刻画了弹棋的形制、技法与惊心动魄的对弈场面。

译文

棋盘象征圆天方地,棋子对应二十四节气。 刘生的绝妙技艺无人能敌,宾客们作歌赞叹他的才能。 请从棋盘中央开始对弈,中央激战正酣局势将尽。 棋子零落背向难以弹击,他在此中举一子便能连得六七子。 攻势如旋风骤散又似霹雳般迅疾,把握时机乘势变化谁能抵挡。 置之死地反而转弱为强,不见短兵相接反掌间对手已全军覆没。 唯有猛士镇守四方,四方防守又有何难。 横向攻击且沿边行进,岂止像昆明池与碣石山那般遥远。 一箭飞射命中隔着远天的目标,心神安宁志得意满动作十全十美,满堂宾客惊叹注视谁能做到这样。

注释

弹棋:古代一种博戏,棋盘方形中间隆起,双方各执十二枚棋子,以手指弹拨棋子撞击对方棋子为胜。 圆天方地局:指弹棋棋盘外方内圆或上圆下方的形制,暗合古人天圆地方的宇宙观。 二十四气子:弹棋双方各十二子,共二十四枚,对应一年二十四个节气。 曹:辈、类,此处指对手或同侪。 阑:将尽、残局。 履机乘变:把握关键时机,顺应局势变化。 短兵:原指刀剑等近战兵器,此处喻指棋局中近距离的激烈搏杀。 昆明与碣石:昆明池与碣石山,皆为古代著名地理名胜,此处借指极远之地,形容弹棋射程之远、难度之高。

赏析

本诗以军事战争隐喻弹棋博弈,构思奇崛。“旋风忽散霹雳疾”等句以自然伟力状写棋势之迅猛,极具动态美感;“置之死地翻取强”化用兵法,凸显棋手绝境求生的智勇。诗人不仅精准描摹了弹棋“横击缘边”“举一得六七”等专业技法,更通过“满堂惊视”的侧面烘托,将刘生神安志惬、技惊四座的风采刻画得淋漓尽致。全诗节奏铿锵,气势磅礴,既是对传统游艺的生动记录,亦寄托了对从容应变、掌控全局之人生境界的赞赏。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品