提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物咏物名篇,借赞美白鸜鹆羽色如玉、性情通灵,寄托对超凡脱俗品格的向往及人鸟无间的情谊,暗含不慕权贵传信之志。
译文
鸜鹆啊鸜鹆,众鸟皆黑如漆,唯独你洁白如玉。
鸜鹆啊鸜鹆,众鸟栖息于蓬蒿之下,
你却来自海上三神山,宛如处子降临人间。
姿态绰约不施粉黛,容颜如冰雪般洁净,仙鸟随飞落于掌上。
落在掌上时,常被主人轻轻拂拭爱抚。
人心与鸟意彼此坦诚无猜忌,玉指与霜毛本就同色相映。
有时振翅高飞直上苍穹,晨游广阔天地暮归华美厅堂。
在巫峡烟雨中飞过暂沾湿气,穿过杏花林带来阵阵芬芳。
日夜依傍仁主得以保全羽翼,空想衔环报恩却愧无功德。
难道比不上西王母家的青鸟,能在汉宫往来传递消息吗?
注释
鸜鹆:即八哥,通常黑色,此指罕见白化品种
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
处子:未嫁女子,喻指纯洁美好
汗漫:广大无边际貌,指广阔天空
玉堂:华美殿堂,指宝观主居所
依仁:依附仁德之人,语出《论语》“里仁为美”
衔环:用东汉杨宝救黄雀得玉环报恩典故
青鸟:神话中西王母使者,后世喻指信使
赏析
全诗以对比起兴,突出白鸜鹆“独如玉”的珍稀与高洁。诗人将鸟拟人化为“三山处子”,赋予其冰雪仙姿与通灵性情,“人心鸟意自无猜”一句尽显物我两忘之境。中段写其朝游汗漫、暮归玉堂的自由雅致,巫峡杏花之景更添诗意灵动。结笔反用青鸟传书典故,表面自谦不及神鸟建功,实则彰显不慕权势、唯重仁德相依的隐逸情怀,托物言志,清雅深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。