诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鼙鼓行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任滁州刺史时所作,借听鼙鼓之乐抒发对民生疾苦的悲悯。诗人由鼓声联想边塞战事与百姓苦难,体现了中唐士人忧国忧民的现实主义情怀。

译文

淮海地区暮云丛生,天色昏暗惨淡,广陵城头响起的鼙鼓声也显得沉闷压抑。 寒冷的鼓声坎坎作响,仿佛风吹动了边疆,忽然间好似孤城被万里隔绝,四下望去不见人烟。 又像是敌骑截断了辽水,胡马因无草可食而仰头向着北方的天空嘶鸣。 在座的宾客中也有来自燕赵之地的壮士,听到这悲凉的鼓声沉默不语,内心悲痛欲绝。 更何况那些丧妻孤独的贫民断绝了烟火、没有早饭可吃,独居的妇人夜里哭泣,只因官府催租的期限已到。

注释

鼙鼓:古代军中用的小鼓,声音悲壮急促。 惨澹:形容天色昏暗凄凉,亦指心境悲苦。 坎坎:象声词,形容击鼓之声。 虏骑:指北方少数民族的骑兵。 燕赵士:指燕赵之地慷慨悲歌的豪杰之士。 鳏孤:泛指无依无靠的穷苦百姓。 火绝:指灶冷无烟,形容极度贫困。 官有期:指官府征收赋税徭役有严格期限。

赏析

本诗以听觉通感为核心艺术特色,将抽象鼓声具象化为边塞绝境与民生惨状。诗人运用“忽似”“又如”等比喻,使鼓声承载了万里孤城的苍凉与胡马仰天的悲愤,极具画面张力。情感上由乐入悲,层层递进,从座中燕赵士的“心死”自然过渡到对鳏孤独妇的现实关怀,打破了宴饮诗的享乐传统。结句直指赋税逼迫下的民间疾苦,沉郁顿挫,彰显了韦应物作为地方官深切的恤民之心与现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品