提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物借禽鸟寓言讽喻时政之作,以鸢夺鹊巢、凤凰缄默、鹯鹞分腥等意象,揭露强暴横行与当权者失职,寄托对乱世弱者无处栖身的深切悲悯。
译文
野鹊啊野鹊,在树林高处筑巢安身,
鸱鸢倚仗强力,蛮横夺取了鹊巢。
它吞食鹊肝啄食鹊脑,残忍至极,
窃取食物霸占居所,还只顾保全自己。
凤凰身披五色羽衣,被尊为百鸟之王,
明知鸢鸟为害一方,为何沉默不言?
霜鹯与野鹞争抢残余的血肉,
一同啄食膻腥之物,无人肯去驱逐恶徒。
可怜那众多鸟儿纷乱四散、无所适从,
纵然有幽深茂密的树林,又能到哪里栖宿?
注释
鸱鸢:猛禽,诗中喻指倚仗权势欺凌弱小的恶人
恃力:倚仗暴力或权势
窃食偷居:窃取食物、霸占居所,喻指巧取豪夺
凤凰:传说中百鸟之王,喻指朝廷重臣或最高统治者
霜鹯:一种猛禽,喻指依附权贵、助纣为虐的帮凶
野鹞:即鹞鹰,与霜鹯同类,亦喻趋炎附势之徒
膻腥:带血腥气的肉,喻指不义之财或残害百姓所得的利益
纷纵横:形容百鸟受迫害后惊慌失措、流离失所的样子
赏析
本诗以寓言体讽喻现实,艺术上善用对比与象征。鸢之残暴、凤凰之缄默、鹯鹞之分腥,层层勾勒出权力生态的全面溃败。诗人未直斥时政,却借禽鸟世界映射人间不公,含蓄而深刻。“虽有深林何处宿”一句,由叙事转入慨叹,将个体悲剧升华为对苍生无依的普遍悲悯,余韵沉痛。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了韦应物关注民生、忧愤时局的现实主义精神,是中唐讽喻诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。