提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,借乌鸟引雏之艰辛寄托对民生疾苦的关切。诗人以乐府旧题写现实场景,通过描绘春寒中乌鸦哺育幼鸟的艰难,表达对弱小生命的深切同情与悲悯情怀。
译文
太阳升起照耀着东城,春天的乌鸦带着雏鸟和鸣。
雏鸟跟着应和鸣叫,羽毛还很短小,巢穴筑在深林之中正值春寒,母鸟引领它们想飞到温暖的东城聚集。
一群雏鸟羽毛未丰却傲视高处,振翅高飞力有不逮坠入蓬蒿丛中。
雄雌双乌来回飞翔反复引导,鸣声上下呼应时刻警惕鹰隼袭击。
引雏的乌鸦啊,你如此焦急又能怎样呢?怎能像往日那样搜寻雀卵来喂养你的雏鸟?
注释
鵶鵶:象声词,形容乌鸦鸣叫之声。
䙰褷:形容鸟类羽毛初生、尚未丰满的样子。
睥睨:斜视,此处指雏鸟不知天高地厚地仰望高处。
蓬蒿:野草,指雏鸟坠落之处。
噉:同“啖”,喂食、给……吃。
尔心急将何如:意谓你虽然内心焦急,却又无可奈何。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用顶真格“雏和鸣”衔接上下句,使节奏流转自然,模拟鸟鸣连绵不绝之态。诗人以白描手法刻画雏鸟“举翅不及坠蓬蒿”的窘态与亲鸟“音声上下惧鹰隼”的惊惶,画面感极强。结句“何得比日搜索雀卵噉尔雏”由叙事转入议论,既写出春寒觅食之难,更暗含对弱者生存困境的深沉悲悯。全诗语言质朴而情感真挚,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”之外关怀民生的另一面向,在唐代咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。