提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物讽喻贵族奢靡之作,借汉室外戚影射唐代权贵。通过描绘宴饮之盛与世事之乱的强烈对比,揭露上层阶级在国家危难时仍沉溺享乐、漠视民生的腐朽本质。
译文
汉朝皇帝的外戚子弟,凭借恩泽年少便封侯。
垂柳轻拂着白马,朝阳照耀着华丽青楼。
楼上美人容颜如玉,高雅情致世间无双。
轻盈衣裾宛如含着碧烟,身姿窈窕似浮云飘游。
美好时光一去不返,急促节拍为我歌唱。
忽然听到明艳乐曲,满座宾客心神皆柔。
宾朋好友仰慕赞叹,一生还有什么可求?
天亮敲钟进餐,入夜欢乐仍未停休。
风雨失调违背岁序,战乱兵戈横行九州。
哪里知道座上宾客,心中竟也草草忧虑。
注释
外家子:指皇帝母族或妻族的亲属,即外戚。
青楼:此处指豪华精致的楼阁,非后世妓院之义。
无俦:无与伦比,没有同类可比。
轻裾:轻薄的衣襟或裙摆。
促节:急促的乐曲节拍。
艳阳曲:指明丽欢快的乐曲。
平明:天刚亮的时候。
愆:违背,错过。
岁候:季节气候,引申为农时。
兵戎:兵器与军队,代指战争。
草草:忧愁不安的样子。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比反讽。前十二句极写贵族宴饮之奢华、美人之绝色、宾客之沉醉,铺陈渲染至极;后四句笔锋陡转,以“风雨愆岁候,兵戎横九州”揭示民生凋敝、战乱频仍的残酷现实。结句“焉知坐上客,草草心所忧”看似写权贵亦有忧,实则讽刺其忧非忧国忧民,而是恐富贵难保,更显其自私麻木。全诗语言华美而意蕴沉痛,以乐景写哀,批判力度深刻,体现了韦应物关注现实、悲悯苍生的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。