提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物借鹧鸪啼鸣寄托羁旅愁思之作,以鸟喻人,抒发客居他乡、畏人避世的孤苦心境与对自由安宁的深切渴望。
译文
可怜那鹧鸪鸟翩翩飞起,径直飞向树木的南枝。
南枝有阳光照耀温暖舒适,北枝却饱受霜露寒湿侵袭。
霜露滋重实在难以栖息,致使我在夜里常常悲啼。
但愿能遇见云中的仙鹤,衔着我飞向辽阔高远的天空。
又愿化作城楼上的乌鸦,一年能孵育九只雏鸟安居。
为何不回到旧巢中居住?只因枝条柔弱无法归去。
哪里是故意诉说辛苦呢?实在是漂泊游子常畏惧世人。
注释
可怜:可叹,令人怜惜。
滋:浸润,形容霜露浓重。
寥廓:高远空旷的天空,喻指超脱尘世的自由境界。
九雏:泛指多子,象征家庭安稳、生活无忧。
客子:旅居他乡的游子,此处诗人自指。
畏人:害怕与人交往,暗含仕途险恶或世情冷暖之惧。
赏析
本诗托物言志,以鹧鸪择枝而栖喻游子处境,南枝暖与北枝寒形成鲜明对比,凸显环境逼仄与身心煎熬。“愿逢云中鹤”“愿作城上乌”两句想象奇崛,既表达对超然自由的向往,又流露对平凡安稳的渴求,情感层次丰富。结句“客子常畏人”直抒胸臆,将鸟之悲鸣升华为士人畏祸避世的深沉慨叹,语言质朴而意蕴深远,体现了韦应物诗风清雅含蓄、寄慨遥深的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。