提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京兆府功曹时所作，借凭吊仙人祠抒发怀古幽情。诗人面对荒寂古庙与千载白云，感叹仙踪渺茫，唯余灞陵高峰依旧，寄托了对永恒自然的向往与人事易逝的怅惘。
译文
苍翠山峦间曾栖居古老的仙子，
清冷的祠庙深锁着昔日华美容颜。
千年岁月已逝，天地空旷寥廓，
唯有悠悠白云还遗留着旧日踪迹。
归来登上灞陵原野之上，
依然能望见那巍峨的最高山峰。
注释
苍岑：青翠险峻的山峰
閟：幽闭、深藏
寥廓：高远空旷的样子
灞陵：汉文帝陵墓所在地，在今西安东郊
最高峰：指终南山或骊山等长安周边名山
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒仙境之幽邃与时间之苍茫。“清庙閟华容”以静写动，将仙人之美凝于封闭空间；“白云遗旧踪”化虚为实，使缥缈仙迹具象可感。后两句由怀古转入现实登临，以“犹见最高峰”收束，在人事代谢的怅惘中凸显自然的恒久不变。语言清雅含蓄，意境空灵悠远，体现了韦应物山水诗冲淡中有深致的艺术特色，于静谧景物中寄寓对超越尘俗的精神境界之追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。