提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，记述军营始建射侯并举行习射之事。诗人借观武备抒发投笔从戎、匡济世难的壮志，展现其由文入武的心路历程与家国情怀。
译文
男子生来便悬挂弓矢，立志建功于四方。
我愧受朝廷任命执掌兵符，如今才初设箭靶整顿武备。
宾客参与典礼仪式已毕，众将士皆披甲整装待发。
箭如流星飞驰屡屡中的，鼓声呐喊使军威更加昂扬。
我曾修习邹鲁儒家学问，也曾位列朝班伴随贤臣翱翔。
如今甘愿投笔从戎，只因世道艰难激发了内心热肠。
注释
悬弧：古礼男子出生挂弓于门左，象征尚武有志。
虎竹：指铜虎符与竹使符，代指地方长官的兵权与任命。
熊侯：绘有熊兽图案的箭靶，此处指新建的射击目标。
张皇：意为张大、设置，非惊慌义。
星飞：形容箭矢疾速如流星。
邹鲁学：指孔子孟子所代表的儒家经学传统。
鸳鹭：比喻朝中官员行列整齐如鸳鸯白鹭。
投笔：用班超投笔从戎典故，表达弃文就武之志。
赏析
全诗结构严谨，前四句叙事写射侯初建与演武盛况，后四句转入身世感慨，由外及内层层递进。“星飞的屡破，鼓噪武更扬”以动态视听描写渲染军旅雄壮之气，对仗工稳而气势奔放。尾联“一朝愿投笔，世难激中肠”直抒胸臆，将个人志向与时代危难紧密相连，突破了盛唐边塞诗的浪漫格调，体现出中唐士人面对现实困境时的担当意识。语言质朴刚健，情感真挚沉郁，展现了韦应物作为文人刺史独特的儒将风范与济世热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。