提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物咏物抒怀之作,借述园中鹿虽经驯养仍存野性、困于园囿不得自由的境遇,寄托诗人对自然天性的尊重与对束缚生命的深切悲悯。
译文
鹿的野性本就难以驯养,即便被人玩赏习练也已超过一年。
幼鹿身上的斑纹才刚变得平直鲜明,成年公鹿的角已显苍老之色。
它仰起头咀嚼园中的柳叶,俯下身饮用清澈的泉水。
看见人时仿佛悠闲自在,却忽然惊跳起身又低伏不安。
这种兽类自有高洁超逸的姿貌,寻常凡俗之物岂能与它比肩?
只可惜不能在山川湖泽间自由游荡,局促困守于此实在令人怜惜。
注释
畜:驯养,饲养
玩习:玩赏并加以驯习
逾年:超过一年
麑:幼鹿
班:通“斑”,指幼鹿身上的斑点花纹
力直:指斑纹清晰平直,形容幼鹿渐长
麚:雄鹿
苍然:苍老的样子,形容鹿角色泽深沉
蹶起:惊跳而起
低骞:低伏屈曲,形容鹿受惊后蜷缩之态
高貌:高洁超逸的外貌姿态
跼促:拘束窘迫,不得舒展
赏析
本诗以细腻笔触刻画园鹿形神,前六句写其外貌与习性,动静结合,“仰首”“俯身”显其优雅,“蹶起忽低骞”则传神揭示其内心警觉与不安。后四句由形入神,赞其“高貌”非凡,终以“跼促诚可怜”收束,情感陡转。全诗托物言志,表面怜鹿失所,实则寄寓对自由天性的崇尚与对人为束缚的反思,语言质朴而意蕴深远,体现韦应物清雅含蓄的诗风与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。