提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物山水名篇，借暮色中隐约钟声勾勒秋野苍茫意境，以声衬静，寄托诗人超脱尘俗、向往禅寂的幽独情怀。
译文
隐隐约约的钟声从何处响起？
悠远绵长地送别西沉的落日余晖。
苍茫暮色随着思绪飘向远方，
萧疏散淡追逐着微茫烟霭消散。
秋日原野寂静，云层昏暗低沉，
遥望山间，唯有僧人独自归来。
注释
隐隐：形容钟声微弱、若断若续的样子
迢迢：形容声音悠远绵长
落晖：夕阳的余晖
萧散：萧疏闲散，形容钟声与烟霭交融之态
云晦：云层遮蔽天色，光线昏暗
赏析
全诗以听觉起笔，由声入景，将无形钟声化为可感的苍茫意象。“隐隐”“迢迢”叠词连用，既摹钟声之悠远，又暗合心绪之绵长。颔联以思随声远、烟逐钟微，虚实相生，营造出空灵缥缈之境。尾联“秋野寂云晦”以浓重暮色收束，唯见僧影独归，以动衬静，禅意自现。诗人不直言孤寂，而孤寂之情尽在烟钟野径之间，体现了韦诗清淡高远、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。