提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时所作，描绘上方寺僧人清苦孤寂的禅修生活，寄托了诗人对高洁隐逸境界的向往与对尘世喧嚣的厌倦。
译文
看见明月从东山缓缓升起，
高处寺院里僧人正安然坐禅。
空寂山林中没有过夜的灯火，
独自一人在寒夜汲取冰冷山泉。
三十年未曾离开蓝溪寺，
始终坚守着这份清净修行。
注释
上方：指地势较高的寺院，亦含超脱尘俗之意
宿火：过夜保留的火种，此处指人间烟火气息
汲：从下往上打水
蓝溪寺：即上方寺所在之地，代指修行场所
赏析
全诗以白描手法勾勒僧人禅居图景，意境清冷幽邃。“空林无宿火，独夜汲寒泉”一联尤为精妙，以“无宿火”写绝尘之净，以“汲寒泉”状修行之苦，视听触觉交融，将孤高清寂的禅境具象化。末句“不下蓝溪寺，今年三十年”以平实数字收束，不言坚贞而坚贞自现，凸显僧人定力之深。诗人借僧喻己，在简淡笔墨中寄寓对超然物外、持守本心人格的深切追慕，体现了韦诗“高雅闲淡”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。