提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,描绘官署旁花径清幽之景,抒发其吏隐兼修、超脱尘俗的雅趣与对公务烦扰的厌倦。
译文
山间野花夹着小径,环境格外清幽,
古老的井壁长满青苔,触感湿润滑涩。
处理完公务在胡床上稍作休憩,
玉琴承接着夜露,微微沾湿。
清晨与诗人一同欣赏这方美景,
夜晚携同禅客步入这条小径。
这里本是远离尘世的清净踪迹,
不要让衙门差役急促地前来催促打扰。
注释
古甃:古井的砖砌井壁
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似交椅
理事:处理公务
禅客:修习禅理的僧人或居士
尘外踪:超脱世俗的行迹
吏趋急:指衙役急促奔走催办公务
赏析
全诗以“幽”字统领,通过山花、古甃、苔痕、露琴等意象,营造出静谧脱俗的意境。颔联“胡床理事余,玉琴承露湿”巧妙勾连仕宦与隐逸,展现诗人公务之余寄情琴书的雅致生活。颈联以朝暮对举,点明交往皆诗人禅客,凸显精神追求之高洁。尾联直抒胸臆,将花径视为尘外净土,厌弃吏务催逼,深刻表达了唐代士大夫吏隐两全的理想人格与对自由心境的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。