提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述其在官署荒园种茶之事。诗人借茶之洁性寄托高洁志趣,表达在公务之余亲近自然、以茶涤烦的隐逸情怀与精神追求。
译文
茶的本性洁净不可玷污,饮用它能洗涤世俗的尘虑与烦恼。
这茶确实具有灵妙的滋味,原本就生长于山野原林之中。
姑且趁着治理郡务的闲暇,随意地将它种植在这荒芜的园子里。
欣喜地看着它随百草一同生长,得以陪伴幽居之人共话心曲。
注释
洁性:指茶清净高洁的本性,亦喻君子品格。
涤尘烦:洗去尘世的烦恼与杂念。
信:确实,实在。
灵味:灵妙美好的滋味。
理郡:治理州郡政务。
率尔:随意、不经意的样子。
幽人:幽居之人,指隐士或心境淡泊者,此处为诗人自谓。
赏析
全诗语言质朴清雅,托物言志手法自然浑成。首联以“洁性”定调,将茶人格化,奠定高洁基调;颔联追溯本源,强调其天然灵韵;颈联转入叙事,“理郡余”与“植荒园”形成仕隐张力,展现诗人吏隐兼修的生活态度。尾联“喜随众草长,得与幽人言”为点睛之笔,赋予茶以知己般的灵性,既写出茶树蓬勃生机,更流露出诗人与茶精神相通的喜悦。全篇无一字说禅而禅意自现,体现了韦应物冲淡简远的艺术风格与超脱尘俗的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。