提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,记述自己因性情疏懒、不谙农事而种瓜失败的经历,借自嘲表达文人拙于实务、唯有读书自适的感慨。
译文
我生性直率粗疏,料理生计更是笨拙无能。
今年学着种植瓜果,园圃却大多荒废长满杂草。
野草与瓜苗同受雨露滋润,唯独新栽的瓜苗被遮蔽得不见天日。
只因春日事务繁忙窘迫,错过了锄草的最佳时节。
农家笑我白费力气,到头来日夜操劳仍一无所获。
这确实不是我们这类人该做的事,姑且还是安心诵读古人的书吧。
注释
率性:顺着本性,此处指性格直率而不拘小节。
卤莽:粗疏冒失,做事不细致。
理生:料理生计,经营生活。
疎:同“疏”,生疏、不擅长。
翳如:被遮蔽的样子,形容瓜苗被杂草掩盖。
春窘迫:春季农事或公务繁忙紧迫,无暇顾及。
吾侪:我们这一类人,指读书人或士大夫阶层。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法叙述种瓜失败的琐事,充满生活气息与自嘲意味。“众草同雨露,新苗独翳如”一句对比鲜明,既写实景又暗喻人事,颇具理趣。全诗情感真挚坦荡,不矫饰文人的无能,反而在坦然承认“信非吾侪事”中流露出对自我身份的清醒认知与安贫乐道的豁达。末句“且读古人书”收束从容,将挫败转化为精神寄托,体现了唐代士大夫在仕隐之间寻求内心平衡的典型心态,平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。