提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述其亲自种药、赏药的闲适生活。借种药之事抒发对自然之趣的热爱,并以州务清简自谦,体现其吏隐兼修、恬淡自守的为官心境与文人雅趣。
译文
我喜爱阅读《神农本草经》,认识许多药草的名称。
拿着细绢向山中采药人购买种苗,移栽种植罗列众多花草精英。
它们不改幽深涧谷中的本色,仿佛就在此地天然生长一般。
汲取井水浇灌使其蒙受润泽,插上篱笆扶持以防植株倾倒。
背阴处的花穗在傍晚收拢,向阳的枝条在夏日花开明艳。
从此开始愉悦地观赏玩味,从早到晚绕着庭院漫步徘徊。
州中百姓本就少有诉讼纠纷,我得以养此闲情并非因为政绩卓著。
注释
神农书:指《神农本草经》,中国古代药物学经典著作
缣:双丝织成的细绢,唐代常作货币或酬劳使用
山客:指入山采药的隐士或药农
移莳:移栽种植
罗众英:罗列众多美好的花草,英指花或草木精华
幽涧色:深山幽谷中草药原本的自然色泽
宛:仿佛,好像
汲井:从井中打水
蒙泽:承受雨露滋润,此处指得到灌溉
插楥:插上木桩或篱笆作为支撑
扶倾:扶持防止植株倒伏
阴颖:生长在背阴处的花穗
夕房敛:傍晚时分花苞闭合,房指花萼或子房
阳条:朝向阳光的枝条
悦玩:欣喜地观赏把玩
日夕:从早到晚,整日
寡讼:诉讼案件稀少,形容地方治理安宁
养闲:涵养闲适之情
政成:政绩成就,古人常以政务繁忙无暇他顾反衬治绩
赏析
全诗语言质朴清雅,叙事条理分明,从购苗、移栽到浇灌、观赏层层铺展,展现诗人亲力亲为的种药过程。“不改幽涧色,宛如此地生”二句尤为精妙,既写药草适应新境的自然生机,又暗喻诗人虽居官位仍葆山林本真之性。诗中“阴颖夕房敛,阳条夏花明”对仗工稳,以光影变化勾勒草木朝夕姿态,极具画面感。结句以“寡讼”自谦,将个人闲趣与治政清明巧妙关联,既显儒家仁政理想,又流露道家顺应自然之思,体现了韦应物吏隐合一的独特人格境界与冲淡诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。