提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年闲居时所作，借饮酒抒写超脱尘俗、寄情山水的旷达心境，展现其淡泊名利、向往自然的高洁情怀与精神追求。
译文
面对着盛满美酒的酒杯，
沉醉之后世间万事还有什么值得谈论。
远远望见青山才刚刚清醒片刻，
想要戴上接䍠帽却又再次陷入昏沉。
注释
芳尊：盛有美酒的酒杯，代指美酒
百事：泛指世间一切俗务杂事
接䍠：古代一种头巾或帽子，常为隐士所戴
复昏：再次进入醉意朦胧的状态
赏析
全诗语言简淡而意蕴深远，以“醉”与“醒”的交替勾勒出诗人超然物外的精神状态。“醉来百事何足论”直抒胸臆，尽显对世俗纷扰的蔑视与解脱；“遥见青山始一醒”则将自然山水视为唤醒本真的唯一契机，暗含归隐之志。末句欲著帽而复昏，既写醉态之真，又寓示即便短暂清醒仍不愿重返尘网，宁愿长醉于山水之间。诗风冲淡平和，却饱含深沉的人生感悟，体现了韦应物晚年诗作特有的清雅与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。