提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物咏物佳作,借春雪徘徊不忍离去之态,写其对明媚春光的眷恋。全诗以拟人手法赋予雪花深情,婉转表达惜春之意,构思新巧,意境清雅动人。
译文
春雪在空中轻盈地盘旋往复,
仿佛依依不舍,怜惜这明媚的春光。
它未曾察觉风中飞花已带寒意,
反而使得梅花与柳树的萌发迟迟未至。
注释
裴回:同“徘徊”,形容雪花在空中回旋飘荡、流连不去的样子。
轻雪:指春日细密轻柔的雪花。
艳阳时:指温暖明媚的春日时光。
不悟:不曾觉察,不明白。
风花:指风中飘舞的雪花,亦暗含春风中花朵受寒之意。
翻令:反而使得。
迟:延迟,指梅柳因雪寒而推迟开花发芽。
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将春雪塑造成多情惜春的形象。“裴回”二字精准描摹雪花轻盈流连之态,“似惜”直赋其情,使无情之物顿生温婉情意。后两句笔锋微转,以“不悟”与“翻令”构成转折,既写出春雪天真痴情,又暗点春寒料峭对物候的影响,含蓄隽永。全诗语言清丽浅近,情感细腻深沉,于咏物中寄托诗人对春光易逝的怜惜与对自然生机的深切关怀,体现了韦应物诗歌淡雅含蓄、情韵悠长的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。