提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，描绘冬日雪景与独居心境。诗人于岁暮空堂中观雪，由眼前静谧雪色触发对京城往昔岁月的追忆，寄寓宦游孤寂与怀旧之情。
译文
空旷的厅堂里一年将尽，在幽深的内室独自安眠。
厌倦了细竹在夜里积雪偏多，覆盖楼阁的晨雪却愈发娇妍。
连绵群山使古老的郡城显得昏暗，猛烈的寒风吹散了满川云雾。
此时骑马外出踏雪，忽然醒悟自己已远离京华多年。
注释
晏：晚，指岁暮年终。
筿：小竹，细竹。
阁：楼阁。
妍：美好，娇艳。
古郡：指诗人任职的滁州。
惊风：猛烈迅疾的风。
省：醒悟，觉察。
京华年：指在京城长安度过的岁月。
赏析
全诗以“静”起笔，以“动”收束，结构精巧。前四句写室内独眠与窗外雪景，“厌筿”与“覆阁”形成微妙对照，既显夜雪之重，又赞晓雪之美，炼字精准。后四句视野由近及远，连山暗郡、惊风散川气象苍茫，为尾联抒情蓄势。“忽省京华年”一句点睛，将眼前风雪与记忆中的繁华并置，时空跳跃间流露出宦游者的孤寂与对往昔的深切眷恋，含蓄隽永，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。