提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，借寒食节明媚春景反衬羁旅愁思。诗人以乐景写哀情，在节日欢娱中抒发宦游漂泊的孤寂与对故园的深切思念。
译文
天气晴朗明丽，寒食节的时光正好，
春日园林之中，百花竞相盛开。
彩色的秋千绳索拂过花丛荡去，
轻盈的蹴鞠越过楼阁飞过来。
放声长歌目送夕阳缓缓西沉，
舒缓的笛声伴随着残酒余杯。
并非因为寒食禁火无烛而罢饮停欢，
实在是羁旅乡愁催人伤怀难耐。
注释
寒食：传统节日，清明前一二日，旧俗禁火冷食。
百卉：各种花草。
彩绳：指秋千的绳索。
轻毬：即蹴鞠，古代一种踢球游戏。
缓吹：指舒缓悠扬的管乐声。
残杯：未尽的酒或宴饮将终时的酒杯。
非关：不是因为，与……无关。
羁思：客居他乡的愁思。
赏析
全诗采用以乐景衬哀情的艺术手法，前六句极写寒食佳节春光明媚、百花盛开及荡秋千、踢蹴鞠等游乐盛况，营造出欢快热闹的节日氛围。尾联笔锋陡转，点明纵有良辰美景却无心沉醉，皆因羁旅之思所催。这种先扬后抑的结构使情感张力倍增，“非关无烛罢，良为羁思催”一句直抒胸臆，将宦游者的孤寂与乡愁表达得深沉婉曲，体现了韦应物诗歌清雅含蓄而又情致深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。