提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物闲居长安昭国里时,记述聆听元老师弹琴之事。诗人借清幽环境与凄婉琴音,抒发对故旧情谊的感怀及内心深处的悲凉之情。
译文
竹林环绕的高大屋宇间,霜露清气弥漫;
朱红丝弦与玉制琴徽上,寄托着深厚故情。
暗中辨识出《啼乌》与《别鹤》的曲调;
只因那琴声之中,蕴含着令人断肠的悲音。
注释
昭国里:唐代长安城坊名,韦应物曾居于此。
元老师:指一位姓元的琴师,“老师”为唐代对年长或有技艺者的尊称。
朱丝玉徽:朱丝指红色琴弦,玉徽指琴面上标识音位的玉饰,代指古琴。
啼乌:即《乌夜啼》,古琴曲名,多寓离别哀怨。
别鹤:即《别鹤操》,古琴曲名,相传为商陵牧子伤夫妻分离而作。
秪缘:只因为。
赏析
此诗以景衬情,首句“竹林高宇霜露清”营造出高洁清冷的听琴环境,与琴音之雅相得益彰。次句点出“故情”,将器物与情感相连。后两句由听觉入心觉,“暗识”二字写出诗人与琴师心意相通,无需言明便能从《啼乌》《别鹤》等悲曲中体悟断肠之声。全诗语言简淡而意蕴深沉,以琴音为媒介,将外在清景、古曲典故与内在悲慨融为一体,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”中深藏忧思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。