提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任苏州刺史期间，记述友人辟强于新岁寒夜踏雪访永定寺之事，抒发了乱世中知己相逢、相对无言的深沉感慨与慰藉之情。
译文
你正逢新岁佳节有庆贺之乐，却独自在这苦寒时节归来。
深夜叩响竹林掩映的寺院之门，山路上行走积雪沾满了衣裳。
深炉中的炭火正燃烧旺盛，空寂的斋房里我们共同掩上柴门。
姑且举杯对饮，默默无言只因世间百事皆与心愿相违。
注释
辟强：诗人的友人，生平不详。
新岁庆：指新年佳节的喜庆气氛。
苦寒归：在严寒困苦中归来或归隐。
竹林寺：指永定寺，因寺多竹而得名。
深炉：指火势旺盛的取暖火炉。
空斋：清静空旷的僧房或书斋。
一尊：一杯酒。
百事违：指世事多不如意，抱负难展。
赏析
全诗以寒夜访友为线索，通过“雪满衣”与“正燃火”的冷暖对照，营造出孤寂中见温情的意境。诗人不写欢聚之喜，反以“无言百事违”收束，将个人际遇与时代离乱融入沉默的对酌之中，情感沉郁顿挫。这种以静制动、言有尽而意无穷的手法，体现了韦应物冲淡深远、含蓄蕴藉的独特诗风，于平淡叙事中寄寓了深沉的身世之感与知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。