提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物罢苏州刺史后寓居永定精舍时,抒发其因政事拙劣而辞官归隐、躬耕自给的生活状态与远离尘嚣、修身养性的淡泊心境。
译文
自知政务笨拙,欣喜得以罢去郡守之职,闲居之初开始料理生计。
家中贫寒无处可去,心中梦想仍萦绕在京城长安。
野寺之中霜露清冷月色朦胧,农事兴起触动了羁旅漂泊之情。
姑且租种二顷田地,正督促子弟们从事耕作。
老眼昏花文字已荒废,身心闲适道心却愈发精纯。
既然已与世俗人群疏远,哪里还会被是非纷争所牵缠。
注释
政拙:自谦政务能力笨拙,实为厌倦官场之托词
忻:同“欣”,喜悦
罢守:罢免或辞去郡守职务
理生:料理生计
羁旅情:客居他乡的愁绪
课:督促、考核
眼暗:视力衰退,年老眼花
道心:修道向佛之心或超脱世俗的精神境界
婴:缠绕、牵累
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了韦应物晚年冲淡平和的诗风。诗人以“政拙”自谦起笔,实则表达对官场的厌倦与解脱之喜。“眼暗文字废,身闲道心精”一联对仗工稳,以生理衰老反衬精神升华,堪称警句,凸显出由仕入隐的生命转折。诗中既有“梦想在京城”的故园之思,又有“岂谓是非婴”的决绝超然,将羁旅愁绪与田园劳作融为一体,展现了唐代士大夫退隐后安贫乐道、追求内心澄明的典型心态,意境清远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。