提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，写于郡斋卧病期间。诗人以秋夜独卧的凄清场景，抒发羁旅宦游中病痛缠身、孤苦无依的深沉感慨。
译文
香炉中隔夜的余火已经熄灭，
兰膏灯在深夜里光影微弱昏暗。
在这清冷的秋日书斋中独自卧病，
有谁能来为我盖上御寒的衣裳？
注释
宿火：隔夜未完全熄灭的余火。
兰灯：以兰膏为燃料的灯，泛指精美的油灯。
宵影：深夜灯光投射的影子或灯焰本身的光影。
秋斋：秋日的书斋，点明时令与处所。
覆寒衣：盖上加厚的御寒衣物，指照料起居。
赏析
全诗以景衬情，前两句通过“宿火灭”“宵影微”勾勒出秋夜郡斋的幽暗凄冷，暗示诗人长夜难眠、病体衰颓之状。后两句直抒胸臆，“独卧病”三字将孤寂推向极致，末句以反问作结，不言悲而悲意自现。语言质朴洗练，意境清寂萧疏，典型体现了韦应物晚年诗风由雄浑转向淡远沉郁的特点，真切传达出宦游文人身心俱疲时对温情的渴望与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。