诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郊居言志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物晚年退居郊外时所作,抒发其远离官场、安于贫贱的隐逸情怀。诗人以质朴语言描绘郊居生活,表达对世俗荣利的淡泊及对百姓丰收的朴素祝愿。

译文

背倚柴门沐浴暖阳,遥望白云悠然归于远山。 只要杯中有酒可饮,其余世事皆与我无关。 交往没有是非责难,姑且任凭自己疏懒愚顽。 傍晚时分漫步清涧之畔,逍遥自在思绪安闲。 外出归来只见空屋,破席随意弃置窗间。 这与林中栖息的鸟儿何异,眷恋此地往复回还。 世间荣华于我已然止息,颓放之志又有何可攀援。 只愿年年五谷丰登,乡邻百姓都能展露欢颜。

注释

负暄:冬天晒太阳取暖 衡门:横木为门,指简陋的居所 尊中物:指酒 疎顽:疏懒愚钝,自谦之词 弊箦:破旧的竹席 林栖鸟:栖息于山林的鸟,喻隐士 世荣:世俗的荣华富贵 颓志:衰颓放任的心志,指不求进取 闾里:乡里,邻里

赏析

全诗语言冲淡自然,意境清远,典型体现韦应物“高雅闲淡”的诗风。诗人以“负暄”“望云”“临涧”等意象勾勒出恬静自得的隐居图景,“何异林栖鸟”以鸟自喻,生动传达出对郊居生活的深切眷恋。诗中既有“余事岂相关”的超脱,又存“闾里一欢颜”的民胞物与之情,在个人闲适与济世关怀间取得微妙平衡。这种由独善其身推及兼济天下的情感升华,使诗歌超越一般隐逸诗的格局,彰显儒家仁者胸怀与道家自然旨趣的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品