提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年退居滁州或苏州时所作，抒发仕途蹉跎后归隐山野的复杂心境，展现其由儒入道、寄情林泉的精神转向。
译文
世间纷扰之事日益清晰可见，
自身功业与声名却白白虚度。
依然仰望那白云缭绕的山岭，
姑且唱起樵夫负薪的山歌以自遣。
注释
日可见：一天天看得清楚明白，指对世事洞察愈深
身名：自身的功业与声望
良：确实，实在
蹉跎：时光虚度，事业无成
瞻：仰望
聊：姑且，暂且
负薪歌：樵夫背柴时所唱之歌，代指隐逸生活
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，前两句以“日可见”与“良蹉跎”形成强烈对照，道出对世事的清醒认知与对自身际遇的无奈慨叹。后两句笔锋一转，“尚瞻白云岭”寄托高洁志趣，“聊作负薪歌”则以谦抑之辞表达归隐之志。“聊”字尤妙，既显暂且安顿之意，又暗含未能全然忘世的微妙心绪。诗中不见激烈怨怼，唯有淡远从容，典型体现了韦应物冲和雅正、外枯中膏的艺术风格，于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。