诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物罢官后隐居滁州西涧时所作,通过描绘幽居生活的清静自在,表达了诗人超脱世俗名利、安于淡泊拙朴的心境与对自然真趣的深切体悟。

译文

世人无论尊贵还是卑贱,出门在外皆有所营求。 唯独我没有外物的牵累,于是得以遂了这幽居的心愿。 微雨在夜里悄然来过,我竟不知春草已经萌生。 青山忽然迎来了曙光,鸟雀环绕着屋舍欢快鸣叫。 时常与修道之人偶然相遇,有时也跟随樵夫一同前行。 我本就该安守自己的愚拙,谁说我这是鄙薄世间的荣华呢?

注释

营:谋求,经营生计或名利 外物:指功名、利禄等身外之物 遂:顺遂,满足 蹇劣:愚笨拙劣,诗人自谦之词 薄:轻视,鄙薄 世荣:世俗的荣华富贵

赏析

全诗语言冲淡自然,意境清幽深远。“微雨夜来过,不知春草生”以细腻笔触写出幽居者与自然的浑然一体,春雨润物无声而人亦无心察觉,尽显物我两忘之境。诗人将贵贱营求与自身幽居对照,又以道人、樵者为伴,凸显远离尘嚣的闲适。尾联“自当安蹇劣”看似自谦,实则是对世俗价值的温和否定,展现了韦应物特有的清雅高洁与恬淡自足的人格魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品