提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任洛阳丞时，因不堪官场束缚而请告养病。诗中借物喻理，抒发厌倦吏务、向往归隐田园的真挚情怀与高洁志趣。
译文
方形的榫头容不下圆孔，笔直的木材做不成车轮。
衡量材质各有其适用之处，违背本性只会徒生痛苦艰辛。
为五斗米折腰并非我分内之事，安于清贫饮水也并非因为我真的贫穷。
请假休养卧于空寂馆舍，养病期间断绝尘世喧嚣。
游鱼尚且自成族群，野鸟也有自己的伴侣。
我的家园在杜陵之下，千年以来心魂萦绕情意氤氲。
天晴时嵩山巍峨高耸，雪后河洛大地春意盎然。
高大的乔木尚未吐露芬芳，百草却已日日焕新。
著书立说又是为了什么呢？应当回到东皋去躬耕劳作。
注释
方凿：方形的榫眼，喻指不合世俗规矩的品格。
揆材：度量、衡量木材，引申为审视人的才能与本性。
反性：违背天然本性。
折腰：弯腰行礼，典出陶渊明，代指屈身事奉权贵。
休告：古代官员请假休息称为休告。
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在今西安东南，韦氏家族郡望所在。
氛氲：盛貌，此处形容思乡之情浓郁绵长。
东臯：水边向阳的高地，泛指田园耕作之所。
赏析
全诗以比兴开篇，用“方凿”“直木”自喻，形象揭示个性与官场的龃龉，奠定孤高基调。中间化用陶潜典故，将“折腰”与“饮水”对举，彰显不慕荣利、守拙抱朴的节操。后半部分由眼前嵩山河洛之春景转入故园之思，情景交融，意境开阔。“乔木犹未芳，百草日已新”暗含时序更迭、归隐宜早之意。结句以反问收束，弃文就农的决心斩截有力，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了韦诗清雅闲淡、寄意深远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。