提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间,描写夏至时节避暑北池的所见所感,既写节候景物之清幽,又寄寓对农事辛劳的体恤与为政者的忧思。
译文
白昼时光已达极点,夜晚漏刻从此渐长。
还未来得及施行政教,便已忧虑天气寒暑变迁。
官府衙门每日多有闲暇,而这个月农家却稍显繁忙。
身居高位仍挂念田间劳作,这般酷热百姓如何承受。
正午时分万物停歇,我独自游览偏爱这方池塘。
门户紧闭树荫寂静,城墙高耸树木苍翠。
绿竹尚且含着新粉,圆荷才开始散发芬芳。
在此处可涤荡烦闷胸怀,正好对着美景举杯畅饮。
注释
昼晷:日影,此处指白昼时间
宵漏:夜间计时器,代指夜晚时长
施政教:推行政令与教化
亭午:正午
方塘:方形池塘
绿筠:绿竹
含粉:新竹表面带有白色粉霜
华觞:精美的酒杯
赏析
全诗以夏至节候起兴,由自然时序转入民生关怀,再归于个人避暑心境,层次分明。诗人以“高居念田里”直抒胸臆,体现儒家仁政情怀;又以“绿筠尚含粉,圆荷始散芳”勾勒初夏清新景致,对仗工稳,色彩清雅。末联“洒烦抱”“对华觞”将忧民之思与闲适之情巧妙融合,既不失士大夫的责任担当,又展现寄情山水的旷达襟怀,语言质朴而意蕴深厚,堪称中唐田园官署诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。