提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物闲居园林时所作,描绘夏日园庐清幽静谧之景,抒发诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀与超然物外之志。
译文
众多树木在白日里投下浓荫,四周一片寂静,
北面的窗户吹来阵阵凉风,清气颇多。
闲居于此不知不觉已过时令,
夏日的云彩已然堆积得高峻巍峨。
拨开枝叶喜爱那繁茂的绿意,
沿着山涧戏弄那惊起的碧波。
哪里是为了谈论往日的志向,
只是面对这青山曲隅悠然自得罢了。
注释
群木:众多的树木。
昼阴:白日的树荫。
北牕:北面的窗户。
逾时节:超过了原本的时令,指时光流逝。
嵯峨:形容山势或云层高耸险峻的样子。
搴叶:拨开或采摘树叶。
缘涧:沿着山涧。
夙志:平素的志向,旧日的抱负。
青山阿:青山的弯曲处或山脚。
赏析
全诗以静写动,情景交融。首联以“昼阴静”“凉气多”奠定清幽基调,凸显夏日园庐避暑之宜。颔联点明时序流转,夏云嵯峨暗喻世事变幻而心境安然。颈联“搴叶”“弄波”二句极具画面感,将诗人亲近自然、童心未泯的雅趣刻画得淋漓尽致。尾联以反问作结,否定功利性的“论夙志”,强调当下对青山的纯粹审美体验,体现了韦应物冲淡平和、超脱尘俗的艺术风格与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。