提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任江州刺史期间,记述寻访庐山简寂观瀑布之险途,抒发身负官职不得归隐的羁旅愁绪与对超脱尘世的向往。
译文
踩着倾斜危石渡过湍急山涧,
攀登遥远高崖戏弄悬挂飞泉。
仍因手持虎竹符信身为官累,
真想托付归人断绝尘世因缘。
注释
蹑:踩踏,攀登
欹危:倾斜险峻
迢递:高远绵延貌
弄:赏玩,抚弄
虎竹:铜虎符与竹使符,代指地方长官职权
身累:身心牵累
绝世缘:断绝尘世俗务之牵连
赏析
前两句以“蹑”“攀”“弄”等动词勾勒寻瀑之艰险与亲近自然之逸趣,动静相生,画面感极强。后两句笔锋陡转,“犹将”与“欲付”形成强烈对照,直抒仕宦羁绊与归隐渴望的内心矛盾。全诗由景入情,语言简淡而意蕴深沉,典型体现韦应物山水诗中清雅与忧思并存的艺术风格,展现中唐士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。