提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物访澄秀上座院怀人之作。诗人重游故地，高僧已逝，唯余幽静林泉与未收茶具，寄托了对亡友的深切追思与物是人非的怅惘之情。
译文
寺院缭绕于西南角落，鸟鸣声更衬托出环境的幽深寂静。
秀公如今已经不在人世，我只能独自对着高僧的影像行礼致敬。
树林下的茶器还未曾收起，如今还有谁来烹煮香茗呢？
注释
缭绕：回环盘旋，形容寺院位置曲折幽深。
隅：角落。
转：反而，更加。
秀公：指澄秀上座，对僧人的尊称。
礼：礼拜，致敬。
影：指高僧的画像或塑像。
器：指煮茶、饮茶的器具。
适：往，去；此处引申为“由谁”“何人”。
煮茗：烹茶。
赏析
本诗以景衬情，含蓄深沉。首联以鸟鸣反衬幽静，营造出空寂禅境，暗合悼亡心境。颔联直抒胸臆，“独礼”二字尽显孤寂与虔诚，物在人亡之痛跃然纸上。尾联最为精妙，见林下未收之茶器而发问，不言悲而悲意自现。茶具犹在，煮茗之人已杳，这一生活细节的定格，将抽象的怀念化为具象的怅惘，余韵悠长，体现了韦应物清淡深远、哀而不伤的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。