提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述其造访道晏寺主院之情景。诗人借幽竹、残花、钟声等意象,抒发对清净禅居的向往与身心自在之乐。
译文
北边邻居家有幽深的竹林,
潜藏的竹根穿过了我的屋舍。
此地往来人迹已十分稀少,
内心却喜爱这修道者的居所。
残存的花朵回映着逝去的时节,
轻柔的枝条在初夏投下绿荫。
听到钟声便从北窗下起身,
整日长啸傲然,尽享闲余时光。
注释
幽竹:幽深僻静的竹林
潜筠:指地下蔓延的竹根或隐伏的嫩竹
庐:房舍,此处指寺主院落
廻往节:回映、连接着过往的时节
轻条:柔嫩轻盈的枝条
北牕:北面的窗户
啸傲:放歌长啸,形容旷达不拘、悠然自得之态
永日:漫长的白日
赏析
全诗以清幽之境写超脱之情,艺术上善用动静相生之法。“潜筠穿我庐”以竹根暗喻自然生机渗透人居,浑然天成;“残花廻往节,轻条荫夏初”对仗工稳,于时序流转中见禅意永恒。尾联闻钟而起、啸傲终日,将外在景物内化为精神自由,尽显韦诗“高雅闲淡”之风。诗人不直言悟道,而借日常起居传递出对尘俗的疏离与对清净本心的坚守,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。